Hãy chú ý đến cách dịch các cụm từ như "chỉ có thể tiếp tục định hình" (can only continue to shape), "ý thức cộng đồng" (collective consciousness), "bối cảnh xã hội hiện đại đang biến đổi không ngừng" (ever-evolving modern societal context), và cách diễn đạt "miễn là chúng được diễn giải một cách linh hoạt" (provided they are interpreted flexibly) cùng với "tránh xa cách tiếp cận cứng nhắc và bảo thủ" (eschewing rigid and conservative approaches).