Ai đưa trẻ tới trường?Khó

Mặc dù một số người nhấn mạnh trách nhiệm cốt lõi của cha mẹ trong việc đưa đón con cái, song quan điểm này thường bỏ qua những gánh nặng kinh tế và xã hội đáng kể đang đè nặng lên nhiều gia đình. Hơn nữa, việc không có các lựa chọn giao thông công cộng đáng tin cậy sẽ càng làm trầm trọng thêm tình trạng bất bình đẳng trong tiếp cận giáo dục, ảnh hưởng đến những học sinh dễ bị tổn thương nhất.

Thử dùng "despite" (mặc dù), "emphasize" (nhấn mạnh), "core responsibility" (trách nhiệm cốt lõi), "pick up and drop off" (đưa đón). Có thể dùng "perspective" (quan điểm), "overlook" (bỏ qua), "significant economic and social burdens" (gánh nặng kinh tế và xã hội đáng kể), "weigh heavily on" (đè nặng lên). Để dịch "Hơn nữa", hãy dùng "furthermore" hoặc "moreover". Thử dùng "lack of reliable public transportation options" (việc không có các lựa chọn giao thông công cộng đáng tin cậy), "exacerbate" (làm trầm trọng thêm), "inequality in educational access" (tình trạng bất bình đẳng trong tiếp cận giáo dục). Có thể dùng "affect" (ảnh hưởng đến) và "vulnerable students" (những học sinh dễ bị tổn thương nhất).